Berna é a capital porque a Suíça recusa uma capital natural

A Suíça inscreve Berna como capital, e já a palavra é um atalho. Berna é a cidade federal, a sede do Conselho Federal e do parlamento, escolhida porque Zurique seria demasiado económica, Genebra demasiado internacional, e nenhuma região linguística devia ter o direito de encarnar sozinha a Confederação. A capital aqui é uma recusa.

9.092.436 pessoas vivem em 41.284 quilómetros quadrados, entaladas entre a Alemanha, a França, a Itália, a Áustria e o Liechtenstein. Os Alpes dividem o país num planalto do norte, uns Grisões e um Ticino intra-alpinos, e uma bacia francófona a oeste. O alemão, o francês e o italiano são línguas oficiais da Confederação; o romanche é-o quando a Confederação trata com quem o fala. O franco do Banco Nacional é o dinheiro comum. A Confederação não procurou de propósito um rosto comum na cidade maior.

Berna em vez de Zurique ou Genebra

Zurique é a cidade económica, com bancos, um aeroporto e uma aglomeração que puxa o planalto para nordeste. Genebra é a cidade internacional, à beira do lago, com organizações que não são a Confederação e mesmo assim dão forma à morada no estrangeiro. Basileia é a cidade do Reno, voltada para norte. Berna fica entre elas, de língua alemã mas não Zurique, mais perto da fronteira linguística, um centro antigo apto para gabinetes federais porque não é o palco maior. A cidade federal é um compromisso de posição, língua e contenção.

O Conselho Federal e a Assembleia Federal reúnem-se em Berna. Isso faz da cidade a capital no sentido das listas e deixa a Zurique o maior poder privado. A separação é o ponto. Um país que se corrige por referendos e não reduz os cantões a províncias ficaria mal servido por uma capital que fosse também a bolsa, a estação maior e o centro cultural ao mesmo tempo. Berna governa a Confederação. Não pretende ser a Suíça.

Fronteiras linguísticas que têm vizinhos

A Suíça de língua alemã cobre o planalto e amplos vales alpinos. A fala quotidiana é na sua maior parte suíço-alemão; o que se escreve e se usa de forma oficial é o alemão. Não é uma diferença menor: a língua oficial não é o dialeto da rua. A oeste da fronteira linguística, em direção à França, fica a Romandia, francófona, com Genebra, Lausana e Neuchâtel. A sul dos Alpes, em direção à Itália, fica o Ticino, de língua italiana, no clima e na cultura do outro lado do São Gotardo. Nos Grisões acrescenta-se o romanche, pequeno, protegido de forma oficial, não apenas pitoresco.

O norte faz fronteira com a Alemanha, sem que a Suíça de língua alemã seja por isso um posto avançado da política alemã. Cada região linguística tem um vizinho maior da mesma língua e mesmo assim escolheu a Confederação, não a absorção. Essa é a construção real: a Suíça não é monolingue e homogénea e depois federal por comodidade. É federal porque as línguas, se não, separar-se-iam. Berna, de língua alemã e moderada, é o lugar onde essa recusa recebe uma sede.

Berna é a capital porque a nenhuma cidade maior se permitiu sê-lo sem transformar as outras regiões linguísticas em convidadas.

TerraTally · Redação de países

Os Alpes como limiar organizado

Os Alpes são um limiar no meio do Estado, não um cenário. Os passos, entre eles o São Gotardo, e os caminhos de ferro por baixo ligam o planalto ao Ticino. Sem eles o sul de língua italiana seria outro país. Com eles a cordilheira é uma tarefa federal: trânsito, água, corrente das albufeiras, turismo de inverno distinto do de Zurique. A Confederação administra uma barreira em vez de fingir que só existe o planalto dos relógios e dos bancos.

A neutralidade, a milícia e a desconfiança face às grandes capitais vão juntas: a Confederação sustenta o que os cantões lhe dão e não se transforma ela própria numa metrópole. O franco marca um espaço monetário próprio. Não converte Berna numa cidade mundial, e isso é o previsto. A Suíça continua governável enquanto a cidade federal permanece mais pequena do que a tese: várias línguas, uma cordilheira, nenhum trono natural.

Berna continua a ser o nome que se anota como capital, e continua a ser a cidade federal de uma confederação que não quis sacrificar Zurique, Genebra e o Ticino. Os Alpes dividem, as línguas poderiam dividir, o franco e a constituição sustentam. A Suíça tem uma capital porque se recusou a possuir uma natural.