A Bielorrússia é uma planície cujo Estado olha para leste

A Bielorrússia é plana, e essa planura é o facto político. Uma planície sem mar fica entre a União Europeia e a Rússia. Minsk governa a planície, e o Estado olha para leste.

O Estado chama-se Belarus. Neste mapa é o país desse nome. Tem 9 085 991 pessoas em 207 600 quilómetros quadrados. Não há costa. A oeste ficam a Polónia, a Lituânia e a Letónia, isto é, a União Europeia. A leste e a norte fica a Rússia, a sul a Ucrânia. Minsk fica mais ou menos no meio desta planície, não num porto e não num passo de montanha.

Uma planície sem mar

Quem vai de carro da Polónia para a Rússia atravessa uma paisagem sem barreira natural. Rios como o Dniepre organizam a planície. Não a fecham. A sul o país passa para os pântanos da Polésia e para o Pripyat. Isto não é um nenhures vazio. É país povoado e agrícola, aberto por estradas e caminho de ferro. A abertura do mapa é a razão de aqui cada fronteira ser uma decisão política, não uma orla de montanha.

Um Estado sem litoral numa planície assim vive do trânsito e da pergunta de quem possui esse trânsito. A energia, as mercadorias e o militar pensam nas mesmas direções. A fronteira ocidental é a fronteira externa da União Europeia, e da NATO do outro lado. A fronteira oriental não é um limiar comparável. É o lado longo de frente para a Rússia, o vizinho a que o Estado se atou.

Minsk olha para leste

A capital é a maior cidade e a sede do governo, no meio do país. As línguas oficiais são o bielorrusso e o russo. Na vida quotidiana das cidades, o russo é muitas vezes a língua que se ouve. O bielorrusso não é folclore, mas não é a língua em que o Estado fala a maior parte do tempo. A moeda é o rublo bielorrusso. Com a Rússia há um Estado da União. Está constituído, sem que a Bielorrússia e a Rússia se tenham dissolvido nele. Minsk continua a ser a capital de um Estado separado cuja política externa e cuja economia continuam a olhar para leste.

A constituição reúne o poder na presidência. Depois de uma eleição presidencial disputada houve protestos em massa. O Estado reprimiu-os. Essa é a face interior da mesma orientação: uma planície fácil de atravessar governa-se a partir de um centro que não trata a dissidência como parte da ordem. A abertura da paisagem não produziu uma política aberta.

O mapa é plano. O laço com a Rússia não é.

- TerraTally · Redação de países

O sul continua a levar Chernobyl

O reator de Chernobyl ficava do outro lado da fronteira, na Ucrânia. A precipitação radioativa atingiu o sul da Bielorrússia. Na Polésia há uma zona restrita que remonta a essas consequências. Aldeias, floresta e a terra baixa do Pripyat não são ali simplesmente um idílio rural. São uma zona carregada num Estado que de qualquer modo não tem costa para onde recuar. O sul é um lembrete de que a planície também recebe o que o vizinho não consegue reter.

Por isso a Bielorrússia não é o espaço vazio entre a União Europeia e a Rússia. É um Estado próprio, com uma capital, com o bielorrusso e o russo como línguas oficiais, e com uma fronteira ocidental muito vigiada, enquanto o laço oriental está escolhido no plano político. A planície explica por que o país é tão fácil de atravessar. Não explica por que o Estado se colocou tão claramente para leste. Isso é uma decisão, não uma forma do terreno.

A Bielorrússia pode tomar-se por um país corredor, porque o mapa não mostra resistência. Minsk mostra a resistência noutro sítio: no laço, não no terreno.