A Bélgica é a federação que a sua fronteira linguística governa

A Bélgica é governada por uma linha que não é um rio. A norte, o Estado fala neerlandês, a sul francês, e a leste também alemão. Bruxelas sustenta esse compromisso e, ao mesmo tempo, acolhe a Europa.

O país tem 11 941 781 habitantes em 30 528 quilómetros quadrados. A Flandres é a região de língua neerlandesa, a Valónia a de língua francesa, com a Comunidade germanófona à volta de Eupen, a leste. Bruxelas-Capital é uma região própria, onde o neerlandês e o francês são oficiais, e está geograficamente rodeada pela Flandres. A capital do país não é, portanto, a capital da Flandres nem a da Valónia. É o lugar onde a federação faz de si mesma uma exceção.

A fronteira linguística é a forma do Estado

A federação não é um Estado unitário com dialetos. As regiões e as comunidades têm competências próprias, e a língua decide qual é a autoridade competente. Uma escola, um tribunal ou uma emissora pertencem a um lado da linha ou ao outro, salvo em Bruxelas, onde a linha foi traçada dentro da cidade. A fronteira não é, portanto, uma memória de antigos reinos. É a grelha pela qual o país é administrado.

A Comunidade germanófona é pequena e fica na orla oriental da Valónia, não como outra grande região entre a Flandres e a Valónia. Mostra que o Estado divide outra vez mesmo onde a região francófona já parece fixada. A Bélgica decidiu tratar os grupos linguísticos como portadores do Estado. Se tomas isso por folclore, não entendes a Constituição.

Bruxelas pertence a mais do que o país

A Comissão Europeia e o Conselho Europeu reúnem-se em Bruxelas. O Parlamento Europeu trabalha aqui, enquanto a sua sede oficial é Estrasburgo. A OTAN tem o quartel-general em Bruxelas. Uma cidade que, na política interna, é a exceção dentro da federação é, na política externa, uma capital para outros. Isso não é um acaso das rendas. Segue-se de uma posição entre os grandes vizinhos, e de um Estado que não quis escolher entre as suas línguas abolindo as restantes.

O euro é a moeda, como na maioria dos países vizinhos. Bruxelas não é, ainda assim, um simples endereço europeu sem um país próprio. A cidade continua disputada entre um interior de língua neerlandesa e um quotidiano francófono. Quem faz aqui uma lei para a Bélgica fá-la numa região que a Flandres encerra na geografia e que a Valónia não deve poder engolir na política. A capital é a prova de que o compromisso precisa de um lugar que não pertença por inteiro a nenhum dos dois lados.

A fronteira linguística não é folclore. É a Constituição.

TerraTally · Mesa de países

Um compromisso entre os vizinhos

A Bélgica faz fronteira com a França, os Países Baixos, a Alemanha e o Luxemburgo. As línguas do país são as línguas desses vizinhos, não uma língua de Estado inventada por acréscimo. A federação é a recusa de dissolver o mapa ao longo dessas línguas. Isso torna-a fatigante de governar e inteligível na sua posição. Sem a França, os Países Baixos e a Alemanha, a fronteira linguística seria outra história.

A área é pequena. O Estado não é pequeno naquilo que tem de suportar. Cada reforma desloca competências entre região, comunidade e federação, e cada crise de governo é também uma crise da pergunta sobre se o compromisso ainda aguenta. A Bélgica continua a ser um Estado, não um protocolo entre os vizinhos. Bruxelas é o lugar onde isso se vê: uma capital que pertence ao país, e a partir da qual outros também são governados.

A Bélgica é fácil de descrever como um país pequeno entre vizinhos grandes. Com mais precisão, é o Estado que não negociou o desaparecimento da fronteira linguística, e a cidade em que a Europa encontrou por isso uma sede.