Tayikistán habla persa y vive en los valles

Dusambé es una capital en un valle. Alrededor, Tayikistán es ante todo montaña, y el país habitable son los valles de los ríos, no las cumbres. La lengua de este Estado es el tayiko, una forma de persa, en una región cuyos vecinos más próximos hablan sobre todo lenguas túrquicas.

La república se hizo independiente el 9 de septiembre de 1991, cuando la Unión Soviética se deshizo. Lo que quedó fue un Estado sin litoral entre Uzbekistán, Kirguistán, China y Afganistán. Al norte, la provincia de Sughd, con Juyand, se mete en la cuenca de Ferganá, casi cortada del resto del país por las montañas. Al sur, el Panj forma la larga frontera con Afganistán y se convierte en el Amu Daria. Al este está Gorno-Badakhshan, la región autónoma del Pamir. En 143.100 kilómetros cuadrados viven 10.786.734 personas, apretadas en los valles donde Dusambé, Juyand y las ciudades menores encuentran sitio.

El Estado cabe en los valles

Un mapa de las cumbres no explica Tayikistán. Lo explican los lugares donde son posibles el grano, una carretera y una ciudad. Dusambé está en el valle de Hissar. Juyand está en el Sir Daria, en otra cuenca, y el enlace entre norte y sur cruza puertos de montaña. Gorno-Badakhshan es vasta en superficie y está poco poblada. Quien quiera gobernarla desde la capital gobierna a través de la distancia y de la altura, no a través de una llanura continua. El Pamir es territorio del Estado. La vida cotidiana del Estado es el valle.

En los primeros años de la independencia, este espacio cortado se convirtió en una guerra civil. Bloques regionales se enfrentaron, un valle contra otro, la capital contra partes del sur y del este. El Acuerdo General del 27 de junio de 1997 puso fin a la guerra abierta. No anuló la geografía. Los caminos sobre las montañas siguen siendo la anatomía política del país: quien los controla une los valles. Quien los pierde tiene varios países dentro de un solo Estado.

Persa, en letras cirílicas

El tayiko es la lengua del Estado, una lengua iraní suroccidental, cercana al persa de Irán y al darí de Afganistán. Se escribe en cirílico, herencia del periodo soviético, mientras Irán y Afganistán usan la escritura árabe. La misma familia lingüística, otro alfabeto: la frontera es política, no solo una diferencia de sonido. Según el artículo 2 de la constitución, el ruso sigue siendo la lengua de comunicación entre grupos étnicos. En los despachos de la capital eso no es una nota al pie.

Al norte y al oeste, Uzbekistán y Kirguistán hablan lenguas túrquicas. Al sur, más allá del Panj, Afganistán es el pariente de lengua persa, políticamente otro Estado con otra tradición de escritura. Tayikistán se sostiene lingüísticamente en el sur y, para el transporte, en los ejes hacia el norte, hacia Uzbekistán y más allá hacia Rusia, adonde algunas familias envían a parientes a trabajar. La tesis no es folclore. Es la posición de un valle persa entre vecinos túrquicos y un este alto.

Las montañas llenan el mapa. El Estado cabe en los valles.

- TerraTally · Redacción de países

Dusambé, el somoni, la corta frontera oriental

Dusambé se levantó como capital soviética en un valle, no como una vieja sede real al modo de Bujará o Samarcanda, que hoy están en Uzbekistán. El nombre recuerda el lunes, el día de mercado. La ciudad es el lugar donde los valles del oeste reciben una administración. El somoni, que toma el nombre de la dinastía samaní, es la moneda del banco nacional. Una moneda propia después del periodo soviético quiere decir: este valle emite su propio dinero, aunque muchos hogares sigan atados también a salarios de fuera.

La frontera con China es corta y alta. Está en el Pamir, no a las puertas de Dusambé. El vecino largo es Afganistán en el Panj; el norte difícil son los estrechos de Ferganá con Uzbekistán y Kirguistán. China toca el Estado donde apenas vive nadie. Eso no cambia la tesis. La afila: Tayikistán es grande en el mapa del este y estrecho en el valle donde está la capital.

Tayikistán es una red de valles de lengua persa, con una capital, un este alto y vecinos que hablan otras lenguas. Si solo ves las montañas, ves el decorado. El Estado está debajo de ellas, en los ríos.