Chipre está en el Mediterráneo oriental, y Nicosia es la capital de la república que se reconoce como el Estado. Una zona de amortiguación de las Naciones Unidas atraviesa la misma ciudad. La isla es pequeña. Las situaciones jurídicas que hay en ella no lo son.
La superficie en los datos del país es de 9.251 kilómetros cuadrados, la población de 1.370.754. Estas cifras describen la ficha del país. No dicen por sí solas qué administración controla qué lugar. La república tiene su capital en Nicosia. Desde 1974 una línea cruza la isla. Hay tropas turcas en el norte, y allí gobierna una administración turcochipriota, reconocida por Turquía y no llevada por las Naciones Unidas como Estado. La zona de amortiguación cruza la capital. La división allí es un trazado de calles.
Chipre de un vistazo
Capital
Nicosia
Superficie
9.251 km²
Habitantes
1,4 millones
Idioma(s) oficial(es)
Griego, turco
Moneda
Euro
Continente
Europa
Dato distintivo
Una zona de amortiguación a través de la capital
La línea a través de la capital
Nicosia es el lugar donde la escisión política tiene el trazado de las calles. La república administra el sur de la ciudad y del país. En el norte rigen otras autoridades, otra lengua cotidiana de los despachos, otra bandera en los edificios. Entre ellas está la zona de las Naciones Unidas, llamada Línea Verde en la ciudad. No es una tercera república. Tampoco es simplemente una calle. Si cuentas la capital como una ciudad con una sola administración, cuentas solo un lado.
La constitución de 1960 presuponía un Estado de una comunidad grecochipriota y una turcochipriota, con el griego y el turco como lenguas oficiales. La línea de 1974 no es el comienzo de cada tensión. Es el comienzo del mapa de hoy. Un golpe dirigido a la unión con Grecia, y la intervención militar turca que lo siguió, dejaron la división que se mantiene desde entonces. Ningún lado de la isla posee esta historia en solitario. La secuencia pertenece a la frase, porque si no el mapa se vuelve un lema.
El Estado está reconocido. La isla no está administrada por él en todas partes.
- TerraTally · Redacción de países
Qué más es derecho en la isla
Junto a la república y la administración del norte hay territorio soberano británico. Akrotiri y Dhekelia son bases que, en el arreglo de 1960, siguieron siendo territorio británico en la isla. No pertenecen a la república. En una isla pequeña eso es una situación jurídica más, no una nota al pie. Si dibujas Chipre como un Estado con una capital, tienes que dibujar estas zonas, o admitir que la silueta de la isla y la silueta de la república no coinciden. La capital está aun así en Nicosia, no en una de las bases.
La república pertenece a la Unión Europea. El derecho de la Unión queda suspendido en las zonas donde el gobierno de la república no ejerce un control efectivo. Esa es la forma jurídica de la división dentro de un espacio jurídico europeo. El norte está en la isla de un Estado que pertenece a la Unión, sin que la Unión gobierne allí. Es el resultado de un control que se rompió en 1974. Un tratado posterior no ha vuelto a hacer única la administración de la isla.
Griego, turco, y el dinero de cada lado
El griego y el turco son las lenguas oficiales de la república. En la administración del sur, el griego es la lengua cotidiana del Estado. En el norte lo es el turco. La constitución quiere las dos. La línea ha hecho de eso mundos lingüísticos separados de las autoridades. Las lenguas oficiales son más antiguas que la zona de amortiguación. Su distribución actual en el espacio sigue la distribución del control. Si ves solo una de las dos lenguas en un letrero, ves el lado, no la constitución.
El euro es la moneda de la república. En el norte circula la lira turca. El dinero sigue a las administraciones, no a un banco central que cobre en todas partes. El Banco Central Europeo sostiene el euro para la república. No lo sostiene para las autoridades al norte de la zona de amortiguación. Eso también es un mapa, más callado que la línea de la capital e igual de claro en la vida ordinaria. La moneda dice aquí qué orden fija el dinero en un lugar.
Chipre es pequeño y está descrito con rigor en el derecho. Nicosia muestra la descripción como una ciudad: una república reconocida, una zona de amortiguación, territorio británico en la misma isla, y en el norte una administración que Ankara reconoce.