Samoa vive al otro lado del calendario respecto de la Samoa Americana

Samoa es el Estado independiente en un mundo de islas que la política ha partido en dos. Apia, la capital, está en Upolu. Al este, bajo la bandera de los Estados Unidos, está la Samoa Americana, con Pago Pago. La misma cultura, dos soberanías y, desde que se movió la línea de fecha, no el mismo día de calendario.

El Estado se compone sobre todo de dos islas grandes. Savai'i es la mayor. Upolu lleva Apia y, por tanto, el gobierno. Con ellas vienen islas más pequeñas, entre ellas Manono y Apolima. La capital no está, pues, en la mayor masa de tierra, sino en la isla desde la que se gobierna el archipiélago. El tala es la moneda. El samoano y el inglés son las lenguas oficiales. La constitución trata ambos textos con la misma autoridad y no deja la costumbre, el fa'a Samoa, como folclore al lado.

Apia está en Upolu

Samoa cubre 2 842 kilómetros cuadrados y tiene una población de 219 306. La cifra es del Estado independiente, no de la Samoa Americana. Apia está en la costa norte de Upolu. Desde allí Savai'i es una travesía, no un suburbio. La isla mayor tiene sus propios pueblos, sus propios matai, sus propias carreteras. No tiene la sede del gobierno. El Estado es, por tanto, ya desigual dentro de sí: la superficie en una isla, la capital en la otra. Esa desigualdad es ordinaria en Polinesia y políticamente consecuente, porque los ministerios están en Upolu.

La independencia respecto de la tutela de Nueva Zelanda en 1962 hizo un Estado de este archipiélago, no un territorio exterior. El nombre Samoa, sin el prefijo Occidental, designa ahora este Estado independiente. La Samoa Americana se quedó con los Estados Unidos. La división es más antigua que la línea de fecha en su posición actual. Es un corte colonial y luego jurídico a través de una cultura insular continua. Apia y Pago Pago son ambos puertos samoanos y no la misma capital.

La línea de fecha corta Samoa

En 2011 Samoa movió la línea de fecha. La International Date Line Act sitúa la hora oficial en el lado occidental de la línea, de modo que los días laborables coincidan con Nueva Zelanda y Australia. La Samoa Americana se quedó en el lado oriental. Desde entonces, lo que hay entre Apia y Pago Pago no es solo una frontera, sino un día de calendario. El lunes en una capital sigue siendo domingo en la otra. Las islas no se separaron a la deriva. El Estado movió la línea. El vecino no.

La línea ya no es, por tanto, un capricho de cartógrafo. Es una ley de este Estado. Rige en sus propias aguas territoriales y en los relojes de Apia. No rige en Pago Pago. Dos puertos que se entienden culturalmente no pueden estar ambos abiertos el mismo día laborable cuando el calendario los separa. El tala rige en el lado occidental. En el lado oriental rige el dólar estadounidense. La línea de fecha solo hizo más visible una división política más antigua.

Apia y Pago Pago comparten una cultura. No comparten el mismo día de calendario.

TerraTally · Mesa de países

El fa'a Samoa junto al parlamento

El fa'a Samoa, el modo samoano, no es un programa cultural al lado del Estado. El sistema matai, los títulos de jefe, los consejos de aldea y la tierra que corre por las familias están incorporados al orden constitucional. Hay un parlamento en Apia y hay fono en las aldeas. Los dos son autoridad, a niveles distintos. Si cuentas Samoa solo como una capital y una línea de fecha, pierdes el orden en el que la mayoría de la gente vive de verdad: en la aldea, bajo un título, en una tierra que no es simplemente propiedad privada en el sentido europeo.

El samoano no es un anexo decorativo del inglés oficial. Los dos son oficiales, y el samoano es la lengua de las aldeas, de los títulos y de una gran parte de la política. El inglés ata el Estado a los tratados, a la región y a los textos que están en pie de igualdad junto a los samoanos. La línea de fecha no cambió nada de ese orden bilingüe. Solo reajustó el reloj bajo el cual siguen gobernándose las mismas aldeas y la misma capital.

Samoa es el Estado en Upolu y Savai'i, no todo el mundo insular samoano. Apia gobierna el lado occidental de la división política y, desde 2011, el lado occidental del calendario. Pago Pago se queda cerca, y a un día de distancia.