O Zimbábue tem o nome de uma cidade onde a capital não está

O Zimbábue tem o nome de uma cidade de pedra que não é a capital. O Grande Zimbábue fica perto de Masvingo, uma cidade muralhada anterior à colónia britânica, hoje na Lista do Património Mundial da UNESCO. Harare fica mais a norte, no planalto alto. O nome do país e a sede do governo separam-se. A moeda seguiu-os nisso.

16.950.795 pessoas vivem em 390.757 quilómetros quadrados entre o Zambeze e o Limpopo. A Zâmbia fica a norte, Moçambique a leste, a África do Sul a sul, o Botsuana a oeste. Harare, Salisbury no período colonial, é a capital no planalto alto. O shona fala-se na maior parte do país, o ndebele setentrional no sudoeste à volta de Bulawayo, o inglês no gabinete e na escola. A constituição nomeia ainda outras línguas oficiais. O Estado é multilingue. O seu dinheiro também o foi, de um modo destrutivo.

O nome está perto de Masvingo

O Grande Zimbábue é uma cidade de pedra seca, construída muito antes da colónia, sede de um Estado que sustentava comércio e gado, e cuja pedra traz agora o nome do país moderno. Fica perto de Masvingo, não em Harare. Esse deslocamento não é um acidente de denominação. A colónia pôs a capital onde estavam a quinta de colonos e o caminho de ferro, não onde o Estado mais antigo tinha as suas muralhas.

Depois da independência o Estado deixou o nome colonial do país e tomou o da cidade de pedra. Harare deixou o nome Salisbury. A geografia dos gabinetes ficou. A capital continua no planalto alto do norte, Bulawayo continua no sudoeste, a ruína continua perto de Masvingo. Um nome novo não redesenhou o mapa do poder. Disse o que o Estado quer recordar, e deixou aberto onde se senta de facto.

Harare no planalto alto

Harare fica na linha de partilha das águas entre o Zambeze e o Limpopo. A norte o Zambeze é a fronteira com a Zâmbia, com as cataratas na mesma água que torna a Zâmbia famosa. A sul o Limpopo é a fronteira com a África do Sul. Entre os dois está a terra de cultivo que o Estado redistribuiu em grande escala depois da independência. Essa redistribuição fez da agricultura uma questão política, ao lado da questão de em que dinheiro um salário ainda conta.

Bulawayo é a cidade do sudoeste, o ndebele setentrional a sua língua, o caminho de ferro e a indústria o seu papel mais antigo. O shona sustenta a maior parte do resto do país. O inglês é a língua em que ambos falam ao Estado quando o Estado insiste numa só língua. A constituição permite também uma lista longa de outras línguas oficiais. Na vida quotidiana da capital, o que decide não é o comprimento dessa lista. É se Harare governa um planalto cujas orlas são rios e vizinhos, e cujo interior discute a terra e os salários.

O nome do país está numa ruína perto de Masvingo. O poder está em Harare. Entre os dois há mais do que uma estrada.

TerraTally · Redação de países

Uma moeda que teve de ser refeita

O dólar zimbabuense anterior foi abandonado depois de ter deixado de pagar na vida quotidiana. Salários, preços e poupanças já não encontravam nele uma medida comum. Em 2024 o Banco da Reserva do Zimbábue emitiu o Zimbabwe Gold, abreviado ZiG. O dólar dos Estados Unidos continuou em circulação ao lado. É a forma como um Estado admite que o seu próprio dinheiro tinha deixado de sustentar a casa, e mesmo assim põe um nome novo numa unidade própria.

Uma moeda que existe ao lado de uma estrangeira é honesta sobre o limite da soberania. Harare pode fazer leis, redistribuir a terra e prender o nome do país a uma cidade de pedra. Só pode fixar o preço do pão se as pessoas aceitarem o dinheiro em que o preço está escrito. O ZiG é a tentativa de restaurar essa aceitação. O dólar ao lado é a lembrança de que a tentativa já falhou uma vez. A geografia e o dinheiro encontram-se aqui: o Estado está em Harare, não na ruína, e o seu tesouro não está seguro numa só nota.

O Zimbábue traz um nome de pedra e uma capital de geografia colonial. O Grande Zimbábue explica a que o Estado se prende. Harare explica de onde governa. O ZiG explica que o tesouro entre os dois teve de ser reposto a zero mais uma vez.