A Turquia pôs a capital longe dos estreitos

A Turquia conta-se muitas vezes como uma ponte entre a Europa e a Ásia. O próprio Estado recusou essa comodidade: a sua capital chama-se Ancara e fica na Anatólia, não no estreito.

Istambul fica dos dois lados do Bósforo. Uma margem é a Europa, a outra a Ásia, com o mar de Mármara no meio, os Dardanelos à frente e o mar Negro atrás. Essa posição é a famosa. Não é a capital. Em 1923 a nova república fez de Ancara a sua sede, uma cidade no planalto interior, longe dos palácios do Corno de Ouro. A constituição mantém-se nisso: a língua é o turco, a capital é Ancara. A ponte continuou a ser uma cidade. O Estado mudou-se para o interior.

A Anatólia é o corpo

85 878 556 pessoas vivem em 783 562 quilómetros quadrados. A maior parte dessa superfície é a Anatólia, a massa asiática de planalto, cordilheiras costeiras e bacias interiores. A parte europeia, a Trácia Oriental, é o pedaço menor à frente de Istambul. Se desenhares a Turquia como um país europeu, desenhas a exceção. Se a desenhares apenas como um país asiático, apagas o estreito, sem o qual o nome da cidade do Bósforo não faz sentido. Ancara fica, de propósito, do lado da massa.

A capital fica no interior da Anatólia, não em nenhum dos três mares. O mar Negro a norte, o Egeu a oeste e o Mediterrâneo a sul são as orlas. Ancara está recuada deles, numa paisagem de estepe e moldura de montanha. A república quis uma sede que não continuasse a Istambul otomana. A decisão continuou visível na geografia. Istambul comercia, recebe e lembra. Ancara decide.

Istambul é o estreito. Ancara é a decisão de não reduzir o Estado ao estreito.

- TerraTally · Redação de países

Muitas orlas, um estreito

Os vizinhos terrestres são a Grécia e a Bulgária no lado europeu, depois a Geórgia, a Arménia, o Irão, o Iraque e a Síria. A fronteira com o Azerbaijão é a linha curta do Naquichevão, não uma frente para o coração azeri. A Arménia fica no meio. A lista não é um anel de fronteiras parecidas. A Grécia está no Egeu, a Síria e o Iraque a sudeste, o Irão a leste. A Turquia toca assim regiões que têm pouco em comum entre si, e segura-as juntas através da Anatólia.

O estreito continua a ser o lugar onde o mapa se explica. O Bósforo, o mar de Mármara e os Dardanelos ligam o mar Negro ao Egeu. Quem quiser sair de Odessa ou de Batumi para o oceano aberto passa por esta água turca. Istambul fica nessa passagem e é, por isso, maior na conversa do que Ancara. O Estado sabia-o e ainda assim pôs a capital no planalto. A passagem é uma posição. A capital é uma escolha.

Uma língua oficial para muitas que se falam

O turco é a língua da constituição. Ao lado fala-se curdo, sobretudo no sudeste, e também outras línguas, sem que a constituição as eleve a língua oficial. O Estado fez da unidade de língua uma forma do Estado, num território que não é uniforme no plano linguístico. Isso pertence à mesma decisão que Ancara: um centro, um nome, uma língua oficial, embora as orlas se vejam diferentes e soem diferentes.

Desde 2022 as Nações Unidas escrevem o nome do país como Türkiye. Em alemão o nome corrente continua a ser Türkei, em inglês Turkey, em francês Turquie. A lira é a moeda, emitida pelo banco central em Ancara, não em Istambul. Também isso mostra a ordem que 1923 quis. A cidade famosa continua na água. O Estado, o seu banco e o seu nome ficam no interior e insistem em ser mais do que a passagem entre a Europa e a Ásia.

Se procurares a Turquia no estreito, encontras Istambul e perdes Ancara. O Estado pôs a sede onde a Anatólia começa a ser o continente, e não apenas uma margem.