A Tanzânia é uma união cuja capital fica no interior

Dodoma não fica junto ao mar. É exatamente por isso que é a capital. A Tanzânia é uma união do território continental outrora chamado Tanganica e de Zanzibar, no oceano Índico. O porto de Dar es Salaam teria sido a capital óbvia. O Estado colocou-se num ponto do interior para que a união não fosse lida apenas a partir da costa.

A 26 de abril de 1964 a República de Tanganica e a República Popular de Zanzibar juntaram-se na República Unida, que leva o nome de Tanzânia. O continente vai do oceano Índico aos Grandes Lagos: Vitória, Tanganica, Malawi. Os vizinhos são o Quénia e o Uganda a norte, o Ruanda e o Burundi a noroeste, a República Democrática do Congo a oeste, a Zâmbia e o Malawi a sudoeste, Moçambique a sul. Zanzibar, com as ilhas de Unguja e Pemba, fica ao largo da costa. Em 945 087 quilómetros quadrados vivem 70 545 865 pessoas. A união segura este território. Por dentro não está construída de modo simétrico.

Uma união com um governo a mais

Zanzibar conservou um presidente próprio e a sua própria câmara de representantes. Não há um governo paralelo de Tanganica. Para o continente, o governo da união decide nas mesmas instituições que também levam a política externa, a defesa e a moeda da união. Zanzibar não é, portanto, uma província como as outras. É a parte que conservou um segundo nível político, enquanto o continente, muito maior, não recebeu esse nível.

Este desequilíbrio não é um acidente do mapa. Segue da união de 1964: dois Estados tornaram-se uma união, mas só um dos dois dissolveu o seu governo no novo. Se leres a Tanzânia como um Estado unitário comum, não percebes nem a bandeira da ilha nem o limite dos poderes. A política externa é matéria da união. Parte da vida interior de Zanzibar não o é. O continente não tem essa reserva.

Dodoma em vez do porto

Dar es Salaam foi a cidade da colónia e da primeira república: o porto, o arranque do caminho de ferro, o comércio com o oceano. Em 1973 chegou a decisão de mudar a capital para Dodoma, mais ou menos para o meio do continente. A constituição nomeia Dodoma como capital. O Parlamento senta-se ali. Os ministérios foram chegando ao longo de anos, não numa só manhã. Dar es Salaam continuou a ser o maior mercado e o porto. A capital é uma escolha política de lugar, não uma descrição da maior cidade.

A mudança segue a mesma lógica que a união. Um Estado imaginado apenas a partir de Dar es Salaam transforma o interior em periferia e Zanzibar numa ilha ao largo da cidade a sério. Dodoma fica no planalto, mais perto do centro geométrico do que do cais. Que todos os gabinetes já lá estejam não muda a frase da constituição. A capital deve representar o continente, não apenas a costa que olha para o oceano Índico.

Zanzibar faz parte da união. Não é uma província como as outras.

- TerraTally · Redação de países

O suaíli como laço

No continente falam-se muitas línguas. O suaíli é a língua com que o Estado se dirige a esse continente, e é também a língua da costa e de Zanzibar. O inglês continua a ser uma língua oficial ao lado, a língua dos tribunais superiores, de partes da universidade e dos contratos com o exterior. Sob Julius Nyerere, o suaíli foi feito de propósito o laço político, precisamente porque nenhuma língua de uma só comunidade teria sustentado o país inteiro. A união precisava de um idioma que não fosse apenas o idioma de uma região.

O xelim tanzaniano, emitido pelo Banco da Tanzânia, é dinheiro da união. Vale em Unguja como em Dodoma. A moeda é assim um dos poucos objetos do dia a dia que os dois níveis partilham de verdade. A capital do interior, a ilha com governo próprio e a língua partilhada fazem juntas o Estado. Nenhuma destas três frases substitui as outras. A Tanzânia é grande o bastante para se tomar por um país comum, e desigual o bastante para que esse hábito falhe a constituição.

A Tanzânia é a união de um grande continente com uma ilha que conservou o seu governo, e uma capital que de propósito não é o porto. Dodoma, Dar es Salaam e Zanzibar são três lugares. Só os três juntos são o país.