Samoa vive do outro lado do calendário em relação à Samoa Americana

Samoa é o Estado independente num mundo de ilhas que a política cortou em dois. Apia, a capital, fica em Upolu. A leste, sob a bandeira dos Estados Unidos, fica a Samoa Americana, com Pago Pago. A mesma cultura, duas soberanias e, desde que a linha de data se moveu, não o mesmo dia de calendário.

O Estado compõe-se sobretudo de duas ilhas grandes. Savai'i é a maior. Upolu leva Apia e, portanto, o governo. Com elas vêm ilhas mais pequenas, entre elas Manono e Apolima. A capital não fica, pois, na maior massa de terra, mas na ilha a partir da qual se governa o arquipélago. O tala é a moeda. O samoano e o inglês são as línguas oficiais. A constituição trata os dois textos com a mesma autoridade e não deixa o costume, o fa'a Samoa, como folclore ao lado.

Apia fica em Upolu

Samoa cobre 2 842 quilómetros quadrados e tem uma população de 219 306. O número é do Estado independente, não da Samoa Americana. Apia fica na costa norte de Upolu. Dali Savai'i é uma travessia, não um subúrbio. A ilha maior tem as suas próprias aldeias, os seus próprios matai, as suas próprias estradas. Não tem a sede do governo. O Estado é, portanto, já desigual dentro de si: a superfície numa ilha, a capital na outra. Essa desigualdade é ordinária na Polinésia e politicamente consequente, porque os ministérios estão em Upolu.

A independência em relação à tutela da Nova Zelândia em 1962 fez um Estado deste arquipélago, não um território exterior. O nome Samoa, sem o prefixo Ocidental, designa agora este Estado independente. A Samoa Americana ficou com os Estados Unidos. A divisão é mais antiga do que a linha de data na sua posição atual. É um corte colonial e depois jurídico através de uma cultura insular contínua. Apia e Pago Pago são ambos portos samoanos e não a mesma capital.

A linha de data corta Samoa

Em 2011 Samoa moveu a linha de data. A International Date Line Act coloca a hora oficial no lado ocidental da linha, de modo que os dias úteis coincidam com a Nova Zelândia e a Austrália. A Samoa Americana ficou no lado oriental. Desde então, o que há entre Apia e Pago Pago não é só uma fronteira, mas um dia de calendário. A segunda-feira numa capital ainda é domingo na outra. As ilhas não se afastaram à deriva. O Estado moveu a linha. O vizinho não.

A linha já não é, portanto, um capricho de cartógrafo. É uma lei deste Estado. Vale nas suas próprias águas territoriais e nos relógios de Apia. Não vale em Pago Pago. Dois portos que se entendem culturalmente não podem estar ambos abertos no mesmo dia útil quando o calendário os separa. O tala vale no lado ocidental. No lado oriental vale o dólar dos Estados Unidos. A linha de data só tornou mais visível uma divisão política mais antiga.

Apia e Pago Pago partilham uma cultura. Não partilham o mesmo dia de calendário.

TerraTally · Redação de países

O fa'a Samoa ao lado do parlamento

O fa'a Samoa, o modo samoano, não é um programa cultural ao lado do Estado. O sistema matai, os títulos de chefe, os conselhos de aldeia e a terra que corre pelas famílias estão incorporados na ordem constitucional. Há um parlamento em Apia e há fono nas aldeias. Os dois são autoridade, a níveis diferentes. Se contas Samoa só como uma capital e uma linha de data, perdes a ordem em que a maioria das pessoas vive de facto: na aldeia, sob um título, numa terra que não é simplesmente propriedade privada no sentido europeu.

O samoano não é um anexo decorativo do inglês oficial. Os dois são oficiais, e o samoano é a língua das aldeias, dos títulos e de uma grande parte da política. O inglês ata o Estado aos tratados, à região e aos textos que estão em pé de igualdade ao lado dos samoanos. A linha de data não mudou nada dessa ordem bilingue. Só reajustou o relógio sob o qual continuam a governar-se as mesmas aldeias e a mesma capital.

Samoa é o Estado em Upolu e Savai'i, não todo o mundo insular samoano. Apia governa o lado ocidental da divisão política e, desde 2011, o lado ocidental do calendário. Pago Pago fica perto, e a um dia de distância.