A Roménia sustenta uma língua românica dentro do arco dos Cárpatos

A Roménia é o Estado em que uma língua oficial românica está entre vizinhos húngaros e eslavos, e em que as montanhas não formam a fronteira exterior. Os Cárpatos desenham um arco pelo meio do país. Bucareste governa o interior e o exterior desse arco como uma só república.

Se tratas os Cárpatos como um muro na orla, o mapa deixa de fazer sentido. O arco encerra a Transilvânia, deixa a região romena da Moldávia a leste e a Valáquia a sul, e mesmo assim está dentro de um só Estado. Essas terras históricas não são repúblicas separadas. São o modo como o relevo organiza uma só. A língua oficial atravessa essa organização. O húngaro na Transilvânia também a atravessa, como fala de vilas e de gabinetes locais, não como segunda língua do Estado.

As montanhas estão dentro do país

A Roménia cobre 238 391 quilómetros quadrados e tem uma população de 19 020 271. A capital é Bucareste, uma cidade da planície da Valáquia, nem um porto nem um passo de montanha. Os vizinhos terrestres são a Hungria, a Sérvia, a Bulgária, a Ucrânia e a República da Moldávia. O arco dos Cárpatos, a cadeia oriental, a cadeia meridional e os montes Apuseni dentro da Transilvânia, não parte o Estado em duas políticas externas. Escalonam paisagens que partilham um governo em Bucareste. A Transilvânia fica dentro do arco, a Moldávia para lá da cadeia oriental, a Valáquia a sul da cadeia meridional.

Por isso a geografia interior é mais política do que a linha exterior. Um Estado cujas montanhas estivessem na orla teria um interior limpo e um exterior limpo. A Roménia tem uma cordilheira que tens de cruzar para ir de Bucareste a Cluj ou a Iași sem sair do país. Os passos são tráfego interno. A velha divisão em principados continua legível nos nomes das paisagens, e fica anulada na constituição. O que as montanhas escalonam, a república mantém unido.

Uma língua românica na orla eslava

A língua do Estado é o romeno, uma língua românica. A constituição permite línguas minoritárias na administração local e não as faz línguas do Estado. Na Transilvânia, sobretudo nas terras székely, o húngaro é a fala diária de vilas inteiras. Ao longo das fronteiras exteriores os vizinhos soam diferente: húngaro, sérvio, búlgaro, ucraniano. A exceção é o Prut. A República da Moldávia fala a mesma língua românica e continua a ser outro Estado. A língua atravessa uma fronteira que as montanhas dentro da Roménia se recusam a traçar.

O leu do Banco Nacional da Roménia é a moeda deste único Estado, não da República da Moldávia. As adesões traçam a mesma linha. A Roménia pertence à União Europeia e à OTAN. A Moldávia não, embora a língua não mude no rio. Se contas a Roménia como uma ilha latina, mesmo assim tens de contar essa orla política. A ilha é um Estado com instituições. Uma língua partilhada para lá do Prut não é uma extensão automática dele.

Os Cárpatos não separam a Roménia. Estão de modo que o Estado os encerra.

TerraTally · Redação de países

Bucareste, o Danúbio e o mar Negro

Bucareste fica na Valáquia, fora do Danúbio e fora da costa. O Dâmbovița atravessa a cidade. O Danúbio chega de oeste, forma a fronteira das Portas de Ferro com a Sérvia, depois uma longa fronteira com a Bulgária, e abre-se no delta, na fronteira com a Ucrânia, para o mar Negro. Constança é o porto de mar. Galați e Brăila são portos do Danúbio. A capital não é nenhum desses portos. Fica no centro político da planície, não na água que leva as fronteiras.

O Danúbio repete o que os Cárpatos já mostram. A linha forte do mapa não é automaticamente a sede do poder. O rio é fronteira, delta e rota de comércio. Bucareste é a cidade a partir da qual a Valáquia, a Moldávia e a Transilvânia se governam como um só Estado. Se contas a Roménia só como costa do mar Negro, ou só como país de montanha, perdes a planície onde está a capital, e a língua que atravessa os passos e o Prut sem converter nenhuma das duas linhas na orla do Estado.

A Roménia torna-se legível quando o arco dos Cárpatos se desenha dentro do país e a língua românica não se confunde com a fronteira do Estado. Bucareste governa os dois lados das montanhas. No Prut o Estado detém-se. A língua não.