O México governa-se a partir de uma antiga bacia lacustre

O México é uma federação cuja capital fica sobre o leito de um lago. A Cidade do México fica no Vale do México, onde esteve o lago de Texcoco, e os poderes da União sentam-se nessa bacia. O próprio país vai do Pacífico ao Golfo e ao Caribe. A norte partilha uma longa fronteira com os Estados Unidos. A bacia governa. O mapa é maior do que a bacia.

Tenochtitlan estava em ilhas no lago. A cidade posterior drenou a água e ficou na bacia. A bacia está fechada. O que desce das montanhas não corre por si até ao mar. Governar a partir deste vale é diferente de governar a partir de um porto ou de um rio. A república tem de sustentar um norte seco, um centro vulcânico e um sul tropical como uma só federação, a partir de uma cidade cujo chão continua a ser o de um lago.

Uma bacia como centro político

A constituição faz da Cidade do México a capital e a sede dos poderes da União, e faz da cidade uma entidade federativa própria. Não é uma província que cresceu por acaso. O vale à volta é uma bacia fechada. A chuva e as águas residuais não têm uma saída fácil. O lago antigo não é apenas uma placa: restos da água e o leito mole do lago são a situação física da cidade. O chão cede porque é o sedimento de um lago. A política senta-se sobre esse chão.

O peso político da bacia é mais antigo do que o texto constitucional atual. Aqui esteve a cidade mexica, depois a capital colonial, depois a sede federal. Fora da bacia o país muda depressa: vulcões e planalto, depois o planalto seco para norte, terras baixas em direção ao Golfo e ao sul. Um ministério no Zócalo escreve regras para costas que não consegue ver dessa praça. Essa distância é a tarefa ordinária da federação.

Pacífico, Golfo e a fronteira norte

O Pacífico fica a oeste, o golfo do México a leste, o Caribe no Iucatão. A Baixa Califórnia é uma longa península no Pacífico. A norte, a fronteira terrestre corre com os Estados Unidos; a sul, com a Guatemala e o Belize. A federação é a terra entre essas orlas. A fronteira norte organiza comércio, migração e segurança de um modo que nenhuma fronteira sul repete. A capital na bacia tem de escrever regras cujos efeitos chegam ao mesmo tempo a uma fronteira desértica e a um rio tropical.

Em 1 964 375 quilómetros quadrados vivem 131 946 900 pessoas. O peso mexicano, emitido pelo Banco de México, é a moeda. A escala é o ponto: isto não é um Estado insular nem uma cidade-Estado. É uma federação suficientemente grande para a bacia lacustre ser o centro político sem ser a paisagem típica. Deserto a norte, vulcão no centro, trópico a sul continuam a ser um Estado porque a constituição os trata como uma federação e deixa a capital na bacia.

A república governa-se a partir de uma bacia que foi um lago.

- TerraTally · Mesa de países

Espanhol na união, outras línguas no texto

O espanhol leva a vida federal, a lei e a capital. A constituição não para aí. No artigo sobre os povos indígenas dá às línguas indígenas a mesma validade que ao espanhol no território onde são faladas. O náuatle, o maia, o mixteca, o zapoteca e outras línguas não são um ornamento à volta de um Estado monolingue. O texto recusa essa imagem, mesmo enquanto a Cidade do México funciona em espanhol. A bacia fala a língua da federação. O país fala mais.

O reconhecimento não torna por si só bilingue cada serviço. Fixa uma frase constitucional: a federação não pode tratar as línguas indígenas como costume privado. Onde são faladas, têm a mesma validade que o espanhol. Essa é a forma linguística de um país governado a partir de uma bacia e vivido em muitas regiões. O peso é nacional. A língua da bacia não é a única.

O México lê-se para fora a partir do leito do lago. A capital é uma entidade federativa numa bacia que foi água. O mapa chega a dois mares e a uma fronteira norte. A constituição deixa o espanhol levar a união e nomeia outras línguas como válidas onde são faladas.