O Kosovo tem uma capital e um reconhecimento que não está fechado

Pristina governa um território com capital, fronteira e orçamento. Belgrado contesta que isso se tenha tornado noutro Estado. A resolução 1244 do Conselho de Segurança, de 1999, colocou o Kosovo sob uma administração internacional interina e não fechou o estatuto final. Em 2008 a assembleia de Pristina declarou a independência. Um número de Estados reconhece-a, outros não.

Os dados de país fixam 1 800 000 habitantes em 10 887 quilómetros quadrados, um número redondo de população para um território pequeno dos Balcãs. Os vizinhos são a Albânia, o Montenegro, a Macedónia do Norte e a Sérvia. O albanês e o sérvio são línguas oficiais. Os pagamentos fazem-se em euros, sem que o Kosovo pertença à zona euro. O que existe aqui na prática é uma administração. O que não existe é um reconhecimento que fecharia a disputa com a Sérvia.

Pristina e o estatuto em aberto

A resolução 1244 instalou a administração internacional e não substituiu a questão da soberania por um Estado novo. A Sérvia lê-a como uma pretensão que continua sobre o território. Pristina lê a declaração de 2008 como o ponto em que o período interino passou a uma estatalidade própria. As duas leituras têm portadores políticos. Este texto não decide entre elas. Regista que ministérios, uma polícia e uma capital trabalham no terreno, enquanto o mapa do direito internacional não é unânime.

Pristina funda a independência no direito de autodeterminação da população, a Sérvia na integridade territorial. Esses são os dois argumentos, não dois lemas entre os quais um atlas teria de escolher. Para as pessoas do território, a vida diária está mesmo assim decidida: papéis, escolas e impostos saem da administração que se senta em Pristina, até onde essa administração chega. Nas bordas, sobretudo em direção à Sérvia, não chega tão longe na política como no mapa administrativo.

Duas línguas, uma capital

O albanês é a língua da maioria e da capital na vida diária. O sérvio é uma língua oficial ao lado e, no norte do território, a língua dos municípios que olham para a Sérvia. Em Mitrovica o Ibar divide a cidade. A norte do rio a presença sérvia é mais densa. O rio ali não é um meio idílico. É uma costura política: duas margens, duas expectativas do Estado, uma ponte que significa mais do que o trânsito.

Os vizinhos reforçam esta costura em vez de a levantarem. A Albânia fica a sudoeste, próxima na língua da maioria. A Sérvia fica a norte e a leste e contesta a fronteira como fronteira de Estado. O Montenegro e a Macedónia do Norte fecham os outros lados. Pristina é a capital de um território cujas linhas exteriores são claras no mapa administrativo e não têm todas o mesmo peso no mapa político. A linha sérvia é a que fica aberta.

Pristina exerce a administração. Belgrado contesta que a fronteira se tenha tornado assim uma fronteira externa.

- TerraTally · Redação de países

O euro sem a zona euro

O Banco Central do Kosovo usa o euro como moeda com curso legal. O território não pertence à zona euro e não emite as notas por si. Usa um dinheiro decidido noutro sítio, porque um dinheiro próprio não tinha base de confiança depois da guerra e porque a moeda do período interino ficou ligada ao euro. Este euro distingue-se do euro de um Estado com um acordo monetário. Aqui a moeda é uma decisão prática, não uma pertença.

Um número redondo de população nos dados de país lembra que as estatísticas deste território também estão enquadradas pela política. 1 800 000 é o número que este atlas fixa, não uma frase que substitua o estatuto. A área de 10 887 quilómetros quadrados, do mesmo modo: a Sérvia não a lê como território de um Estado estrangeiro. Pristina lê-a como o território que administra. O euro percorre estas leituras, na loja e no salário. Não fecha o reconhecimento.

O Kosovo tem uma capital em Pristina, duas línguas na constituição e o euro em circulação. A resolução 1244 e a declaração de 2008 continuam lado a lado. A Sérvia sustenta a pretensão. A administração sustenta a vida diária. Uma não está reconhecida no mesmo grau que a outra.