Timor Oriental es la parte este de una isla cuyo oeste es indonesio

La isla de Timor tiene una frontera que la cruza por el medio. El oeste pertenece a Indonesia. El este es Timor Oriental, un Estado propio con capital en Dili. Esta división no es una costura dada por la naturaleza. Es lo que queda de una colonia portuguesa, una ocupación indonesia y una independencia restaurada en 2002.

Timor Oriental está en el extremo oriental de las islas menores de la Sonda. El interior es montañoso, y la capital, Dili, está en la costa norte, de cara al mar que separa Indonesia de Australia. El Estado incluye también la isla de Atauro, al norte de Dili, y el exclave de Oecusse, en la costa norte de Timor Occidental, rodeado de territorio indonesio. El único vecino terrestre es Indonesia. En 14.874 kilómetros cuadrados viven 1.418.517 personas. El Estado es pequeño. Su frontera sigue siendo una de las más claras de la región, porque divide una isla que, si no, sería un solo país de montaña continuo.

Una isla, dos Estados

Timor Occidental es una región de Indonesia. Timor Oriental es la república democrática que restauró su independencia en 2002. Entre ambos no hay un estrecho, sino una frontera terrestre a través de crestas y valles. Si conduces hacia el oeste desde Dili, llegas a un Estado que habita la misma isla y tiene otra capital, Yakarta, muy lejos. La geografía invita a ver Timor como una sola unidad. La política del este lo rechazó.

Oecusse hace la división aún más nítida. El exclave está en la costa norte, rodeado por el Timor Occidental indonesio, un legado portugués que no toca el territorio principal del este. Atauro queda como isla frente a Dili. El Estado no es, por tanto, un bloque oriental limpio. Es la parte oriental, un bolsillo costero cerrado y una isla frente a la costa. Indonesia es el vecino en tierra y, al mismo tiempo, el marco alrededor de Oecusse. Cada carretera del exclave a la capital pasa por el otro país o por el mar.

Portugués y tetum

La constitución nombra el portugués y el tetum como lenguas oficiales. El tetum es la lengua austronesia de la isla, unida al portugués de la colonia. Según el artículo 159, el indonesio y el inglés son lenguas de trabajo mientras eso siga siendo necesario. Este es el mapa lingüístico de la historia: la lengua colonial, la lengua de la gente, la lengua de la ocupación, la lengua de la administración internacional. Solo las dos primeras son oficiales. Precisamente con eso, el Estado dice que no siguió siendo una provincia indonesia.

Desde diciembre de 1975 Indonesia ocupó el territorio, después de que el dominio portugués se hubiera hundido. Las Naciones Unidas no reconocieron la incorporación como lícita. El 30 de agosto de 1999 una consulta popular bajo supervisión de la ONU decidió la independencia. Siguió la administración de transición UNTAET, a partir de la resolución 1272 del Consejo de Seguridad. El 20 de mayo de 2002 se restauró la independencia. Las fechas son la biografía política de la frontera. Sin ellas, el este de Timor sería solo una provincia con otro dialecto.

La isla está dividida. Las lenguas oficiales recuerdan por qué.

- TerraTally · Redacción de países

Dili y el dólar

Dili es una ciudad costera en una isla montañosa, no una metrópolis que se trague un interior porque no hay interior en una llanura. Las carreteras hacia dentro suben. Al exclave se llega de otro modo que a un suburbio. La capital gobierna un territorio pequeño de forma complicada. 1.418.517 habitantes en 14.874 kilómetros cuadrados: un Estado de tamaño abarcable, cuya dificultad no es la masa, sino la frontera y la memoria de la ocupación.

La moneda es el dólar estadounidense, no una corona propia ni la rupia indonesia. El banco central del país, el Banco Central de Timor-Leste, trabaja con ese dólar. Es el legado de la administración de transición y una decisión política de no hacer de la moneda del ocupante la moneda del Estado nuevo. El portugués, el tetum y el dólar juntos forman un fardo extraño. Es exactamente el fardo de un Estado que llevó su independencia contra el centro de la isla y luego tomó prestadas moneda y lengua de fuera y de su propia costa.

Timor Oriental es la parte oriental de una isla dividida, más un exclave y una isla frente a la costa, con dos lenguas oficiales que no son el indonesio. Dili gobierna ese resto. La frontera en la cresta es la frase que el mapa no olvida.