Tanzania es una unión cuya capital está en el interior

Dodoma no está junto al mar. Justo por eso es la capital. Tanzania es una unión del territorio continental que se llamó Tanganica y de Zanzíbar, en el océano Índico. El puerto de Dar es-Salam habría sido la capital evidente. El Estado se colocó en un punto del interior para que la unión no se leyera solo desde la costa.

El 26 de abril de 1964 la República de Tanganica y la República Popular de Zanzíbar se unieron en la República Unida, que lleva el nombre de Tanzania. El continente va del océano Índico a los Grandes Lagos: Victoria, Tanganica, Malaui. Los vecinos son Kenia y Uganda al norte, Ruanda y Burundi al noroeste, la República Democrática del Congo al oeste, Zambia y Malaui al suroeste, Mozambique al sur. Zanzíbar, con las islas de Unguja y Pemba, está frente a la costa. En 945.087 kilómetros cuadrados viven 70.545.865 personas. La unión sostiene este territorio. Por dentro no está construida de forma simétrica.

Una unión con un gobierno de más

Zanzíbar conservó un presidente propio y su propia cámara de representantes. No hay un gobierno paralelo de Tanganica. Para el continente, el gobierno de la unión decide en las mismas instituciones que también llevan la política exterior, la defensa y la moneda de la unión. Zanzíbar no es, por tanto, una provincia como las demás. Es la parte que conservó un segundo nivel político, mientras el continente, mucho más grande, no recibió ese nivel.

Este desequilibrio no es un accidente del mapa. Sigue de la unión de 1964: dos Estados se convirtieron en una unión, pero solo uno de los dos disolvió su gobierno en el nuevo. Si lees Tanzania como un Estado unitario ordinario, no entiendes ni la bandera de la isla ni el límite de los poderes. La política exterior es materia de la unión. Parte de la vida interior de Zanzíbar no lo es. El continente no tiene esa reserva.

Dodoma en lugar del puerto

Dar es-Salam fue la ciudad de la colonia y de la primera república: el puerto, el arranque del ferrocarril, el comercio con el océano. En 1973 llegó la decisión de trasladar la capital a Dodoma, más o menos al centro del continente. La constitución nombra Dodoma como capital. El Parlamento se sienta allí. Los ministerios fueron llegando a lo largo de años, no en una sola mañana. Dar es-Salam siguió siendo el mayor mercado y el puerto. La capital es una elección política de lugar, no una descripción de la ciudad más grande.

El traslado sigue la misma lógica que la unión. Un Estado imaginado solo desde Dar es-Salam convierte el interior en periferia y Zanzíbar en una isla frente a la ciudad de verdad. Dodoma está en la meseta, más cerca del centro geométrico que del muelle. Que todas las oficinas estén ya allí no cambia la frase de la constitución. La capital debe representar al continente, no solo a la costa que mira al océano Índico.

Zanzíbar es parte de la unión. No es una provincia como las demás.

- TerraTally · Redacción de países

El suajili como lazo

En el continente se hablan muchas lenguas. El suajili es la lengua con la que el Estado se dirige a ese continente, y es también la lengua de la costa y de Zanzíbar. El inglés sigue siendo una lengua oficial a su lado, la lengua de los tribunales superiores, de partes de la universidad y de los contratos con el exterior. Bajo Julius Nyerere, el suajili se hizo a propósito el lazo político, precisamente porque ninguna lengua de una sola comunidad habría sostenido el país entero. La unión necesitaba un idioma que no fuera solo el idioma de una región.

El chelín tanzano, que emite el Banco de Tanzania, es dinero de la unión. Rige en Unguja igual que en Dodoma. La moneda es así uno de los pocos objetos cotidianos que los dos niveles comparten de verdad. La capital interior, la isla con gobierno propio y la lengua compartida hacen juntas el Estado. Ninguna de estas tres frases sustituye a las otras. Tanzania es lo bastante grande para que se la tome por un país ordinario, y lo bastante desigual para que esa costumbre se salte la constitución.

Tanzania es la unión de un gran continente con una isla que conservó su gobierno, y una capital que a propósito no es el puerto. Dodoma, Dar es-Salam y Zanzíbar son tres lugares. Solo los tres juntos son el país.