Yuba está en el Nilo y el peso político de Sudán del Sur está en otra parte

Sudán del Sur es un Estado propio desde 2011, con Yuba como capital sobre el Nilo Blanco. El río explica la sede. No explica de qué discute este Estado. El petróleo está más al norte, cerca de la frontera con Sudán. Las comunidades políticas de las sabanas miden el poder en rebaños, no en el perfil de una capital.

12.188.788 personas viven en 619.745 kilómetros cuadrados. El país limita con Sudán, Etiopía, Kenia, Uganda, la República Democrática del Congo y la República Centroafricana. No tiene costa. Lo que lo ata al mundo son el Nilo hacia el norte, las carreteras y los oleoductos hacia los vecinos, y el recuerdo de que las fronteras de este Estado son más viejas que su independencia. Yuba es joven como capital de una república y vieja como lugar en el río.

Una capital en el Bahr el Jebel

Yuba está en el Bahr el Jebel, el Nilo de la Montaña, que aquí es el Nilo Blanco antes de encontrarse con otros brazos más al norte. La ciudad queda en el sur del país, más cerca de Uganda que de los campos de petróleo. En el Sudán compartido, el sur se gobernaba desde Jartum y a menudo se volvía contra esa capital. Una sede en el río, con carreteras hacia África Oriental, era un contrapeso a la antigua capital. La independencia confirmó esa sede. No la inventó.

La constitución transitoria hace del inglés la lengua oficial. Es una decisión política contra el dominio del árabe en el antiguo Estado, no una descripción de lo que se habla en exclusiva en los mercados de Yuba. El árabe de Yuba, el bari y las lenguas de quienes llegan son el ruido de la calle. El inglés es la lengua de las leyes, de los ministerios y de las conversaciones con el mundo. Un Estado joven toma prestada una lengua oficial porque ninguna lengua local puede llevar sola todo el territorio sin dejar de lado a las demás.

Petróleo en el norte, rebaños en la hierba

El petróleo del que dependen las finanzas públicas está en el norte, cerca de la frontera con Sudán. La ruta de exportación pasaba históricamente por territorio sudanés hasta el mar Rojo. La riqueza del Estado joven se sienta, por tanto, en la costura con el país del que se separó. Yuba puede firmar contratos. No puede mover los yacimientos hacia el sur. Cada tensión con Jartum es así también una tensión del oleoducto, no solo de la memoria.

Lejos de los yacimientos, el país es una geografía política del ganado. Dinka, nuer y otras comunidades organizan el estatus, la riqueza nupcial y el poder local a través de los rebaños. Los pantanos del Sudd frenan el movimiento y apartan buena parte del interior de Yuba. El conflicto armado desde la independencia ha estallado a lo largo de estas líneas: mandos en la capital, pasto y armas en el campo. La capital ve la crisis. No es su único lugar.

Fronteras más viejas que el Estado

La línea con Sudán no sigue ni un límite de lengua ni un cambio brusco de paisaje. Sigue un divorcio político que se convirtió en derecho internacional en 2011, después de que el sur hubiera luchado por él. Al oeste y al sur hay fronteras del periodo colonial, trazadas entre imperios, no entre las rutas del ganado de hoy. Un pastor puede seguir tratando como senda de pasto una línea que Yuba archiva como frontera de Estado, mientras la administración sigue siendo escasa.

La libra sursudanesa es el dinero de este Estado, emitida por el Banco de Sudán del Sur. Marca la separación respecto de la libra sudanesa con tanta claridad como la bandera. No crea puertos ni un puente sobre el Sudd. Sudán del Sur sigue siendo un Estado del Nilo sin mar, cuya capital sostiene el río y cuyos riesgos políticos están en el petróleo del norte y en los rebaños de las sabanas. Yuba es el nombre justo. No es toda la geografía.

Yuba sostiene el río. El petróleo sostiene el tesoro. Los rebaños sostienen una gran parte de la política.

- TerraTally · Redacción de países

Sudán del Sur no se puede contar hasta el final desde Yuba, aunque toda lista tenga que empezar ahí. El Estado de 2011 tiene una capital en el Nilo, un inglés de las leyes y un peso que está al norte, en los yacimientos, y fuera, en la hierba. La frontera con Sudán es internacional. La geografía que corta ya estaba ahí.