Pretoria es la capital del atlas y la república se reparte en varios sitios

Sudáfrica lleva Pretoria como capital en el atlas. La república que allí ejerce el ejecutivo reúne el Parlamento en Ciudad del Cabo, sitúa el Tribunal Supremo de Apelación en Bloemfontein y el Tribunal Constitucional en Johannesburgo. Una sola capital sería una afirmación demasiado pequeña para este país.

64.747.319 personas viven en 1.221.037 kilómetros cuadrados, entre el Atlántico, el océano Índico y una frontera interior que encierra por completo a Lesoto. Namibia, Botsuana, Zimbabue, Mozambique y Esuatini son los otros vecinos. El apartheid separó vivienda, trabajo y lengua en el espacio. La constitución elimina la separación jurídica y aun así deja dispersas las sedes del Estado. Pretoria es la línea correcta de la tabla y, al mismo tiempo, solo un lugar entre varios.

Varias sedes, una república

Pretoria, dentro del municipio de Tshwane, es la sede del gobierno. Los Union Buildings dominan la ciudad que administró en su día la república bóer del Transvaal y, más tarde, la burocracia central de la Unión y de la República. Quien busca a un ministro lo busca aquí antes que en el puerto. Ciudad del Cabo alberga el Parlamento. La capital legislativa está al pie de la Montaña de la Mesa, a un largo viaje del Highveld. Es incómodo, y es a propósito: la costa y la meseta interior no deben quedarse solas con el poder del Estado.

Bloemfontein, en el Estado Libre, acoge el Tribunal Supremo de Apelación. El Tribunal Constitucional, que vela por el orden más reciente, no se sienta allí, sino en Constitution Hill, en Johannesburgo. La fórmula escolar de las tres capitales es, por tanto, casi correcta y aun así imprecisa. El propio poder judicial está dividido, entre la apelación en la antigua sede judicial y el juicio constitucional en la ciudad que es el corazón económico del país. Pretoria sigue siendo el nombre que llevan las listas. El Estado se ha negado a disolverse en ese nombre.

Pretoria es la línea justa del atlas. La república se ha negado a consistir solo en esa línea.

- TerraTally · Redacción de países

El filón y la costa

Johannesburgo no está junto al mar y no es una capital. Se alza sobre el Witwatersrand, el filón de oro que dio forma a la economía moderna del país y a la migración laboral del sur de África. Gauteng es pequeño en el mapa y denso en la vida: a la minería siguió la industria, a la industria las casas financieras, los townships y los suburbios. Pretoria es la administración; el muelle de Ciudad del Cabo, la vista al Atlántico. El país vive entre filón, puerto y barrio de gobierno.

Durban, en el océano Índico, es el gran puerto de transbordo; la Garden Route y la costa del Cabo Oriental son otros mundos respecto al borde del Kalahari o las Drakensberg. Lesoto está, como reino propio, en medio de esta extensión; Esuatini comparte fronteras con Sudáfrica y Mozambique. La república, por tanto, no es solo grande. Está atravesada por un Estado vecino y la tira, en lo económico, un filón que no posee por sí solo ninguna de las funciones de capital. El reparto de las sedes sigue esa negativa a coronar un único centro.

Lenguas que el Estado ya no clasifica

La constitución nombra el zulú, el xhosa, el afrikáans, el inglés, el ndebele meridional, el soto septentrional, el soto, el suazi, el tsuana, el tsonga y el venda como lenguas oficiales. No es folclore al margen de la administración. Es la respuesta a una historia en la que la lengua fue un instrumento de dominio: el afrikáans y el inglés en el despacho y en la escuela, las demás lenguas en las reservas del apartheid. El inglés sigue siendo el puente práctico en los tribunales, las empresas y las ciudades. El zulú y el xhosa sostienen grandes comunidades lingüísticas. El afrikáans sigue siendo la lengua de una parte de las ciudades, de las granjas y del Cabo.

El rand que emite el South African Reserve Bank es el dinero común de este orden multilingüe. Convierte minas, puertos y fondos de pensiones en un solo mercado. No convierte las sedes de Pretoria, Ciudad del Cabo, Bloemfontein y Johannesburgo en una sola ciudad. Sudáfrica se puede gobernar porque acepta que el Estado tiene varias direcciones. La tabla puede decir Pretoria. El ensayo tiene que decir también las otras direcciones.

Pretoria sigue siendo la capital que se anota. La república sigue siendo un país cuyo gobierno, Parlamento, tribunales y economía se reparten el mapa. Si nombras solo una ciudad, describes una lista. Si nombras las sedes, describes Sudáfrica.