Kosovo tiene una capital y un reconocimiento que no está cerrado

Pristina gobierna un territorio con capital, frontera y presupuesto. Belgrado discute que eso se haya convertido en otro Estado. La resolución 1244 del Consejo de Seguridad, de 1999, puso a Kosovo bajo una administración internacional interina y no cerró el estatuto final. En 2008 la asamblea de Pristina declaró la independencia. Un número de Estados la reconoce, otros no.

Los datos de país fijan 1.800.000 habitantes en 10.887 kilómetros cuadrados, una cifra redonda de población para un territorio pequeño de los Balcanes. Los vecinos son Albania, Montenegro, Macedonia del Norte y Serbia. El albanés y el serbio son lenguas oficiales. Los pagos se hacen en euros, sin que Kosovo pertenezca a la eurozona. Lo que existe aquí en la práctica es una administración. Lo que no existe es un reconocimiento que cerraría la disputa con Serbia.

Pristina y el estatuto abierto

La resolución 1244 instauró la administración internacional y no sustituyó la cuestión de la soberanía por un Estado nuevo. Serbia la lee como una pretensión que continúa sobre el territorio. Pristina lee la declaración de 2008 como el punto en que el periodo interino pasó a una estatalidad propia. Las dos lecturas tienen portadores políticos. Este texto no decide entre ellas. Registra que ministerios, una policía y una capital trabajan sobre el terreno, mientras el mapa del derecho internacional no es unánime.

Pristina funda la independencia en el derecho de autodeterminación de la población, Serbia en la integridad territorial. Esos son los dos argumentos, no dos lemas entre los que un atlas tendría que elegir. Para la gente del territorio, la vida diaria está decidida de todos modos: papeles, escuelas e impuestos salen de la administración que se sienta en Pristina, hasta donde esa administración llega. En los bordes, en especial hacia Serbia, no llega tan lejos en política como en el mapa administrativo.

Dos lenguas, una capital

El albanés es la lengua de la mayoría y de la capital en la vida diaria. El serbio es una lengua oficial a su lado y, en el norte del territorio, la lengua de los municipios que miran a Serbia. En Mitrovica el Ibar divide la ciudad. Al norte del río la presencia serbia es más densa. El río allí no es un centro idílico. Es una costura política: dos orillas, dos expectativas del Estado, un puente que significa más que el tráfico.

Los vecinos refuerzan esta costura en lugar de levantarla. Albania queda al suroeste, próxima en la lengua a la mayoría. Serbia queda al norte y al este y discute la frontera como frontera de Estado. Montenegro y Macedonia del Norte cierran los otros lados. Pristina es la capital de un territorio cuyas líneas exteriores son claras en el mapa administrativo y no tienen todas el mismo rango en el mapa político. La línea serbia es la que queda abierta.

Pristina ejerce la administración. Belgrado discute que la frontera se haya convertido así en una frontera exterior.

- TerraTally · Redacción de países

El euro sin la eurozona

El Banco Central de Kosovo usa el euro como moneda de curso legal. El territorio no pertenece a la eurozona y no emite los billetes por sí mismo. Usa un dinero decidido en otra parte, porque un dinero propio no tenía base de confianza después de la guerra y porque la moneda del periodo interino quedó ligada al euro. Este euro se distingue del euro de un Estado con un acuerdo monetario. Aquí la moneda es una decisión práctica, no una pertenencia.

Una cifra redonda de población en los datos de país recuerda que las estadísticas de este territorio también están enmarcadas por la política. 1.800.000 es la cifra que fija este atlas, no una frase que sustituya el estatuto. La superficie de 10.887 kilómetros cuadrados, igual: Serbia no la lee como territorio de un Estado extranjero. Pristina la lee como el territorio que administra. El euro recorre estas lecturas, en la tienda y en el salario. No cierra el reconocimiento.

Kosovo tiene una capital en Pristina, dos lenguas en la constitución y el euro en circulación. La resolución 1244 y la declaración de 2008 siguen una al lado de la otra. Serbia sostiene la pretensión. La administración sostiene la vida diaria. La una no está reconocida en el mismo grado que la otra.