Las Comoras son un Estado insular al que le falta una isla en la política

Las Comoras están en el canal de Mozambique, entre el continente africano y Madagascar. El Estado, en Moroni, gobierna un archipiélago volcánico. Su constitución nombra una isla que no administra. Esa isla que falta es la forma política del país.

Moroni está en Gran Comora, en Ngazidja. La Unión incluye también Anjouan, Nzwani, y Mohéli, Mwali. Mayotte, Mahoré, es un departamento francés. La superficie de las Comoras es de 1.862 kilómetros cuadrados y la población de 882.847 habitantes. Esa es la tierra de la Unión, no el archipiélago entero del que se habla en Moroni. La capital mira a una ruta marítima del Índico occidental. El Estado es pequeño en tierra y, en la política constitucional, mayor que lo que controla.

Ngazidja, Nzwani, Mwali

Gran Comora lleva la capital y el Karthala, un volcán activo. Su presencia no convierte la isla en un decorado. La convierte en un lugar con un riesgo propio. Anjouan queda al este y ha tensado la Unión más de una vez, cuando la isla se puso en contra de Moroni. Mohéli ha desafiado a la capital con menos frecuencia. Las islas son volcánicas. Se las ve como un solo archipiélago y, sin embargo, cada una ha desarrollado una política propia.

No hay frontera terrestre con otro Estado. El vecino es el agua, y más allá del agua quedan Mozambique y Madagascar. Para un Estado insular en esta posición el mar no es el borde de la vida corriente. Es el marco en el que ocurren la pesca, el contrabando y el paso hacia Mayotte. El mapa de la pertenencia y el mapa de las barcas no son el mismo. Moroni puede aprobar una constitución. No puede dejar pasar cada travesía.

Mayotte sigue siendo la pregunta abierta

En 1975 se declaró la independencia respecto de Francia. Una consulta a la población había dado respuestas distintas de isla a isla. Las islas de la Unión actual se hicieron independientes. Mayotte siguió bajo administración francesa y hoy es un departamento de Francia, en el borde exterior de la Unión Europea. El archipiélago no salió, por tanto, del orden colonial de un solo movimiento. Las respuestas de las islas partieron el mapa, y Moroni no ha aceptado esa partición como el final del asunto.

La constitución de la Unión cuenta a Mayotte entre las Comoras. Francia trata a Mayotte como un departamento propio. Las dos frases son oficiales. No pueden ser el mismo mapa. La disputa no es una curiosidad de guía. Es la identidad constitucional de un Estado pequeño. Mayotte no abandonó una unión a la que ya hubiera pertenecido. Siguió siendo francesa en el paso a la independencia, y Moroni sigue escribiéndola dentro del país.

El archipiélago es más antiguo que la frontera que le corta una isla.

- TerraTally · Redacción de países

Árabe, francés, comorense

La constitución nombra el árabe, el francés y el comorense como lenguas oficiales. El comorense, shikomori, es una lengua bantú próxima al suajili, con un elemento árabe, y es la lengua de las islas, distinta de una isla a otra. El francés sostiene una gran parte de la administración y la relación con la antigua potencia colonial. El árabe es la lengua de la religión y de un prestigio escrito. El despacho es multilingüe. La calle habla comorense.

La misma constitución nombra el islam como religión del Estado. Es una frase de la ley fundamental, no solo una observación de la vida corriente. La moneda es el franco comorense, emitido por el banco central de las Comoras y anclado al euro. El anclaje pasa por un acuerdo con Francia. El dinero, también, muestra que la independencia ordenó la relación con la antigua metrópoli y no la borró. Mayotte, donde circula el euro, está en la misma cadena de islas y fuera de la autoridad de Moroni.

Las Comoras caben en una superficie pequeña y no caben en una sola pertenencia. Moroni gobierna las islas de la Unión y sigue escribiendo Mayotte en la constitución.