Le Tadjikistan parle persan et vit dans les vallées

Douchanbé est une capitale dans une vallée. Autour d'elle, le Tadjikistan est d'abord montagne, et le pays habitable, ce sont les vallées des fleuves, pas les sommets. La langue de cet État est le tadjik, une forme du persan, dans un espace dont les voisins les plus proches parlent surtout des langues turques.

La République est devenue indépendante le 9 septembre 1991, à la fin de l'Union soviétique. Il en reste un État enclavé entre l'Ouzbékistan, le Kirghizistan, la Chine et l'Afghanistan. Au nord, la province de Sughd, avec Khoudjand, s'avance dans le bassin de Ferghana, presque coupée du reste par les montagnes. Au sud, le Piandj forme la longue frontière avec l'Afghanistan et devient l'Amou-Daria. À l'est, le Haut-Badakhchan couvre le Pamir. Sur 143 100 kilomètres carrés vivent 10 786 734 personnes, pressées dans les vallées de Douchanbé et de Khoudjand.

L'État tient dans les vallées

Une carte des sommets n'explique pas le Tadjikistan. Douchanbé est dans la vallée du Hissar. Khoudjand est sur le Syr-Daria, dans un autre bassin, et le lien entre le nord et le sud passe par des cols. Le Haut-Badakhchan est vaste et peu peuplé. Le gouverner depuis la capitale, c'est gouverner à travers la distance et l'altitude, pas à travers une plaine. La vie quotidienne de l'État est la vallée.

Dans les premières années de l'indépendance, cet espace découpé est devenu une guerre civile. Des blocs régionaux se sont opposés, une vallée contre l'autre, la capitale contre des parties du sud et de l'est. L'Accord général du 27 juin 1997 a mis fin à la guerre ouverte. Il n'a pas annulé la géographie. Les routes par-dessus les montagnes restent l'anatomie politique du pays : qui les contrôle relie les vallées. Qui les perd a plusieurs pays dans un seul État.

Du persan, en lettres cyrilliques

Le tadjik est la langue d'État, une langue iranienne du sud-ouest, proche du persan d'Iran et du dari d'Afghanistan. Il s'écrit en cyrillique, héritage de la période soviétique, tandis que l'Iran et l'Afghanistan utilisent l'écriture arabe. La même famille de langues, un autre alphabet : la frontière est politique, pas seulement un écart de son. Selon l'article 2 de la Constitution, le russe reste la langue de communication entre les groupes. Dans les bureaux de la capitale, ce n'est pas une note de bas de page.

Au nord et à l'ouest, l'Ouzbékistan et le Kirghizistan parlent des langues turques. Au sud, au-delà du Piandj, l'Afghanistan est le parent de langue persane, politiquement un autre État avec une autre tradition d'écriture. Le Tadjikistan tient par la langue au sud et, pour les transports, aux axes vers le nord, vers l'Ouzbékistan et plus loin vers la Russie, où une partie des familles envoie des proches travailler. La thèse n'est pas du folklore. C'est la position d'une vallée persane entre des voisins turcs et un est haut.

Les montagnes remplissent la carte. L'État tient dans les vallées.

— TerraTally · Desk pays

Douchanbé, le somoni, la courte frontière de l'est

Douchanbé a été bâtie comme capitale soviétique dans une vallée, et non comme un vieux siège royal du genre de Boukhara ou de Samarcande, aujourd'hui en Ouzbékistan. Le nom rappelle le lundi, jour de marché. La ville est le lieu où les vallées de l'ouest reçoivent une administration. Le somoni, nommé d'après la dynastie samanide, est la monnaie de la banque nationale. Une monnaie propre après la période soviétique veut dire : cette vallée émet son argent, même si beaucoup de foyers restent aussi liés à des salaires venus d'ailleurs.

La frontière avec la Chine est courte et haute. Elle est dans le Pamir, pas aux portes de Douchanbé. Le long voisin est l'Afghanistan sur le Piandj. Le nord difficile, c'est l'étroit de Ferghana avec l'Ouzbékistan et le Kirghizistan. La Chine touche l'État là où presque personne n'habite. Cela ne change pas la thèse. Cela l'aiguise : le Tadjikistan est grand sur la carte de l'est et étroit dans la vallée où se tient la capitale.

Le Tadjikistan est un réseau de vallées de langue persane, avec une capitale, un est haut et des voisins qui parlent d'autres langues. Ne voir que les montagnes, c'est voir le décor. L'État se tient en dessous, sur les fleuves.