Samoa vit de l'autre côté du calendrier par rapport aux Samoa américaines

Samoa est l'État indépendant dans un monde d'îles que la politique a coupé. Apia, la capitale, est sur Upolu. À l'est, sous le drapeau des États-Unis, se trouvent les Samoa américaines, avec Pago Pago. La même culture, deux souverainetés, et, depuis le déplacement de la ligne de changement de date, pas le même jour du calendrier.

L'État est fait surtout de deux grandes îles. Savai'i est la plus grande. Upolu porte Apia et donc le gouvernement. Des îles plus petites s'y ajoutent, dont Manono et Apolima. La capitale n'est donc pas sur la plus grande terre, mais sur l'île depuis laquelle l'archipel est gouverné. Le tala est la monnaie. Le samoan et l'anglais sont les langues officielles. La constitution traite les deux textes comme également authentiques et ne laisse pas la coutume, le fa'a Samoa, en folklore à côté.

Apia est sur Upolu

Samoa couvre 2 842 kilomètres carrés et compte 219 306 habitants. Le chiffre vaut pour l'État indépendant, non pour les Samoa américaines. Apia est sur la côte nord d'Upolu. De là, Savai'i est une traversée, non une banlieue. La plus grande île a ses villages, ses matai, ses routes. Elle n'a pas le siège du gouvernement. L'État est donc déjà inégal à l'intérieur de lui-même : la surface sur une île, la capitale sur l'autre. Les ministères sont sur Upolu.

L'indépendance hors de la tutelle néo-zélandaise, en 1962, a fait de cet archipel un État, non un territoire extérieur. Le nom Samoa, sans le préfixe occidental, désigne aujourd'hui cet État indépendant. Les Samoa américaines sont restées avec les États-Unis. La division est plus ancienne que la ligne de changement de date dans sa position présente. C'est une coupure coloniale, puis juridique, à travers une seule culture insulaire. Apia et Pago Pago sont deux ports samoans et non la même capitale.

La ligne de changement de date coupe Samoa

En 2011, Samoa a déplacé la ligne de changement de date. L'International Date Line Act place l'heure légale du côté ouest de la ligne, pour que les jours ouvrables coïncident avec ceux de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie. Les Samoa américaines sont restées du côté est. Depuis, entre Apia et Pago Pago, il n'y a pas seulement une frontière, mais un jour de calendrier. Le lundi dans une capitale est encore le dimanche dans l'autre. Les îles n'ont pas dérivé. L'État a bougé la ligne. Le voisin, non.

La ligne n'est donc plus un caprice de cartographe. C'est une loi de cet État. Elle vaut dans ses eaux territoriales et pour les horloges d'Apia. Elle ne vaut pas à Pago Pago. Deux ports qui se comprennent culturellement ne peuvent pas être ouverts le même jour ouvrable quand le calendrier les sépare. Le tala vaut du côté ouest. Du côté est, c'est le dollar des États-Unis. La ligne de changement de date n'a fait que rendre plus visible une division politique plus ancienne.

Apia et Pago Pago partagent une culture. Ils ne partagent pas le même jour du calendrier.

— TerraTally · Desk pays

Le fa'a Samoa à côté du parlement

Le fa'a Samoa, la manière samoane, n'est pas un programme culturel à côté de l'État. Le système matai, les titres de chefs, les conseils de village et la terre qui passe par les familles sont pensés dans l'ordre constitutionnel. Il y a un parlement à Apia et des fono dans les villages. Les deux sont une autorité, à des niveaux différents. Raconter Samoa seulement comme une capitale et une ligne de date, c'est perdre le village et le titre.

Le samoan n'est pas un ornement à côté de l'anglais officiel. Les deux sont officiels, et le samoan est la langue des villages, des titres et d'une grande part de la politique. L'anglais relie l'État aux traités, à la région et aux textes qui valent à égalité avec les textes samoans. La ligne de changement de date n'a rien changé à cet ordre bilingue. Elle a seulement remonté l'horloge sous laquelle les mêmes villages et la même capitale continuent d'être gouvernés.

Samoa est l'État sur Upolu et Savai'i, non l'ensemble du monde insulaire samoan. Apia gouverne le côté ouest de la division politique et, depuis 2011, le côté ouest du calendrier. Pago Pago reste proche, et à un jour de distance.