La Malesia è una federazione che governa anche il mare tra le sue parti

La Malesia è una federazione il cui territorio è tagliato dal mar Cinese meridionale. Da una parte sta la penisola malese, dall'altra Sabah e Sarawak sul Borneo. Il mare in mezzo non è un buco. È la via per cui lo Stato raggiunge se stesso.

330.803 chilometri quadrati e 35.977.838 persone sono distribuiti su queste due masse di terra. Kuala Lumpur è la capitale sulla penisola. I ministeri lavorano a Putrajaya, un territorio federale proprio accanto. Il malese è la lingua nazionale, il ringgit la moneta. I vicini di terra sono la Thailandia a nord della penisola, l'Indonesia e il Brunei sul Borneo. Dall'accordo della Malesia del 1963, Sabah e Sarawak appartengono alla federazione, e vi appartengono a condizioni che il mare non ha negoziato via.

Due rive, una federazione

La penisola ha lo stretto di Malacca a ovest e il mar Cinese meridionale a est, e finisce in Thailandia a nord. È il centro più antico, con i sultanati i cui sovrani forniscono a rotazione il capo dello Stato. Il Borneo è l'altra costa: Sabah e Sarawak dividono il nord dell'isola con il Brunei e con il Kalimantan indonesiano a sud. Il viaggio da Kuala Lumpur a Kuching o a Kota Kinabalu non attraversa un paese vicino. Attraversa il mare dello stesso Stato.

L'ingresso dalla penisola a Sabah e Sarawak è soggetto a un controllo che questi Stati gestiscono da sé. Non è un confine internazionale, e non è una formalità. È il resto delle condizioni del 1963: l'adesione non ha trasformato i due territori in sobborghi di Kuala Lumpur. Labuan, territorio federale al largo della costa di Sabah, mostra l'altro movimento. La federazione ha, anche sul lato del Borneo, un lembo proprio che non è né Sabah né Sarawak. La federazione non è quindi solo due blocchi. Ha toni intermedi, e tutti stanno sull'acqua.

La capitale non è la scrivania

Kuala Lumpur resta la capitale, la città in cui la federazione è visibile e in cui il parlamento ha il suo posto. Il governo quotidiano si è spostato a Putrajaya, una città pianificata nel territorio federale accanto. Se racconti la Malesia solo attraverso lo skyline di Kuala Lumpur, racconti l'indirizzo, non la scrivania. Per uno Stato che già fa la spola tra due masse di terra, non è un dettaglio. Anche sulla penisola, nome e luogo di lavoro non coincidono.

Sulla penisola, società malesi, cinesi e indiane vivono fianco a fianco. A Sabah e Sarawak i popoli indigeni non sono di casa in quei sultanati. Il capo dello Stato è eletto tra i sovrani ereditari malesi. Sabah e Sarawak stanno fuori da quella rotazione. La federazione li tiene con altri mezzi: lingua, diritto, bilancio e il mare che i funzionari attraversano in aereo.

Il mare tra le due parti non è un buco nella carta. Appartiene allo Stato.

— TerraTally · Redazione paesi

Il malese tiene la federazione nella lingua

L'articolo 152 della Costituzione federale fa del malese la lingua nazionale. L'inglese resta una lingua di lavoro di tribunali, affari e università, senza lo stesso posto costituzionale. Sulla penisola è già una decisione politica. Attraverso il mare è un morsetto. Sabah e Sarawak portano lingue proprie. La federazione risponde con una lingua ufficiale che non è l'unica parlata ed è comunque pensata come quella comune. Il ringgit fa alla cassa ciò che il malese fa sulla carta: tiene su entrambe le rive.

L'articolo 3 nomina l'islam come religione della Federazione e ammette altre religioni. Quella frase della penisola deve viaggiare in Stati la cui storia non è quella dei sultanati. La Malesia funziona quando tiene su entrambe le rive senza negare le differenze. Se disegni la federazione solo sulla penisola, dimentichi il Sarawak. Se la disegni solo come un margine del Borneo, dimentichi la capitale. Entrambe le cose sono Malesia, e lo è anche l'acqua in mezzo.

La Malesia è governabile perché il mare tra la penisola e il Borneo appartiene al territorio e non al vuoto. Kuala Lumpur nomina il luogo. Putrajaya lavora. Sabah e Sarawak ricordano che la federazione ha due rive.