L'Iran parla persiano e sta sull'altopiano tra mare e golfo

Se ti aspetti l'arabo sul Golfo Persico, l'Iran ti risponde nella lingua sbagliata. La lingua dello Stato è il persiano, la capitale Teheran non è sull'acqua, e lo Stato si chiama repubblica islamica con una guida religiosa. Tre fatti, una carta.

La Costituzione della Repubblica Islamica dell'Iran fa del persiano la lingua e la scrittura ufficiali. Le lingue regionali possono comparire accanto, sulla stampa e a scuola; i documenti dello Stato restano in persiano. L'arabo è la lingua del Corano e, nel Khuzestan, anche una lingua parlata, non la lingua degli uffici di Teheran. La capitale sta ai piedi dell'Elburz, nell'interno dell'altopiano. I dati del paese danno 1.648.195 chilometri quadrati e una popolazione di 92.417.681 abitanti. Il rial della banca centrale è il denaro di questo Stato, non il dinar né il riyal dei vicini arabi.

Il persiano, non la lingua dei vicini del Golfo

Su molte carte del Medio Oriente l'Iran è lavato dello stesso colore degli Stati arabi del Golfo. La lingua contraddice. Il persiano appartiene alle lingue iraniche, si scrive in una forma propria della scrittura araba, e non è arabo. Nel paese si parlano l'azero, il curdo, l'arabo e altre lingue. La Costituzione lascia loro spazio accanto al persiano e non lascia loro l'ufficio. Se tratti la costa del Golfo come un unico spazio di lingua araba, hai archiviato la riva nord di quella costa nel cassetto sbagliato.

Teheran è il luogo in cui quella lingua ufficiale governa. La città non è Shiraz, la città classica della poesia persiana, e non è Isfahan, la città delle grandi piazze. Sta a nord sull'altopiano, dove siede l'amministrazione moderna. Il persiano degli uffici non è quindi, in automatico, il persiano delle poesie. È la lingua in cui si scrivono le leggi, il bilancio e la scuola dello Stato. Il rial porta la stessa decisione in tasca.

L'altopiano tra il Caspio e il Golfo

Il Mar Caspio sta a nord, il Golfo Persico e il Golfo di Oman a sud. In mezzo si alza l'altopiano iranico. La capitale sta a quell'altezza, non su una delle due coste. Le coste sono margini: umide e affollate sul Caspio, calde e rivolte ai porti sul Golfo. Lo Stato vive sull'altura di mezzo, nelle città dei bacini interni e ai piedi delle catene. Se racconti l'Iran come uno Stato costiero del Golfo, hai raccontato il margine e hai dimenticato il centro.

I vicini di terra sono Turchia, Iraq, Armenia, Azerbaigian, Turkmenistan, Afghanistan e Pakistan. È uno Stato con un lungo confine terrestre e con due mari molto diversi sui lati stretti. A nord-ovest tocca le repubbliche del Caucaso, a est l'Asia meridionale, a ovest il mondo arabo, a nord l'Asia centrale. Teheran non è lontana da questi confini nel modo in cui una capitale insulare è lontana da tutto.

Se sul Golfo ti aspetti solo l'arabo, leggi male l'Iran.

— TerraTally · Redazione paesi

Una repubblica con una guida religiosa

Il nome dello Stato è una tesi a sé. Repubblica islamica vuol dire che ci sono un parlamento e un presidente, e sopra di loro una guida religiosa che la Costituzione mette in cima. Le leggi passano dall'assemblea eletta e da un organo di controllo che giudica la loro compatibilità con l'ordine islamico e con la Costituzione. Non è un umore e non è uno slogan. È il disegno con cui Teheran distribuisce il potere. Se dici solo repubblica, manca la guida. Se dici solo teocrazia, mancano l'elezione e il parlamento.

Per la carta, quel che segue è semplice. L'Iran non è un regno arabo sul Golfo e non è una repubblica presidenziale ordinaria con una lingua ufficiale tra le altre. Persiano, altopiano e guida religiosa stanno insieme, perché spiegano il motivo per cui il paese spicca tra i vicini senza bisogno di una classifica. Superficie e popolazione sono nei dati del paese. La distinzione è nella Costituzione.

L'Iran è più chiaro quando tieni separate le cose che spesso si impilano: la lingua è il persiano, la capitale sta sull'altopiano, e la repubblica è costruita intorno a un ufficio religioso. Il Golfo è il margine sud, non il paese.